翻訳に関する本

翻訳に関する本、良いサイトをリストに。

読んだ本はどんどん追加していきます。

（写真はPinterestより拝借）

翻訳に関する本

○ 全身翻訳家（ちくま文庫）著：鴻巣 友季子

○ 明治大正 翻訳ワンダーランド（新潮新書）著：鴻巣 友季子

○ 翻訳問答 英語と日本語行ったり来たり（左右社）著：片岡 義男・鴻巣 友季子

○ 翻訳百景（角川新書）著：越前 敏弥

○ 翻訳夜話（文春新書）著：村上 春樹・柴田 元幸

○ 翻訳夜話2 サリンジャー戦記（文春新書） 著：村上 春樹・柴田 元幸

○ 読んで、訳して、語り合う。都甲幸治対談集（立東舎）著：都甲 幸治

○ 翻訳教育（河出書房新社）著：野崎 歓

○ 谷崎潤一郎と異国の言語（中公文庫）著：野崎 歓

○ 翻訳と日本の近代（岩波新書）著：丸山 眞男・加藤 周一

○ 韓国における日本文学翻訳の64年（出版ニュース社）

著：尹 相仁・朴 利鎮・韓 程善・姜宇源庸・李 漢正　　訳：舘野 晳・蔡 星慧

○ 翻訳の文学ー東アジアにおける文化の領域ー（世界思想社）著：南 富鎭

● 雑誌 MONKEY vol.12 2017/summer fall　特集：翻訳は嫌い？

◯ 村上春樹 翻訳 ほとんど全仕事  著:村上春樹   中央公論新社

● 本の雑誌　2017年10月号　「2017年、新訳の旅！」

ーー

○ 『べつの言葉で』ジュンパ ラヒリ　中嶋浩郎 訳

（翻訳書ではないけれど、言語習得に関する物語。良書。）

翻訳に関するサイト

○ 世界の言葉に翻訳されたグリム童話が読めるサイト

Grimmstories.com

○ 上記リストにも紹介した越前敏弥氏のサイト

翻訳百景

○ ほぼ日のバックナンバー

翻訳人

○ 森鴎外（青空文庫）

・翻訳に就いて

・訳本ファウストについて

○内田樹氏のブログより

翻訳についての二つの対話

○をちこち の翻訳関連記事

http://www.wochikochi.jp/search/result.php?MD=kw&wd=翻訳